Орфография, грамматика и словари

 5.5 и 5.5.1

Версия 5.5.1 выпущена только в виде расширения LibreOffice и ApacheOpenOffice как багфикс-релиз.

В релизе исправлены роблемы в модуле интеграции с LibreOffice.

5.0 Большой релиз

• Обновлены модули проверки для русского, английского, украинского, французского, немецкого, арабского, каталанского, нидерландского, эсперанто, словацкого, испанского и португальского языков.
• Обновлены словари для британского английского, русского, украинского, арабского, каталанского, немецкого, португальского и испанского языков.
• Существенно переписан код интеграции с LibreOffice.

4.9 Выпущена только как версия для рабочего стола

Обновлены модули проверки для русского, английского, украинского, каталанского, датского, французского, немецкого и португальского языков

 Добавлена поддержка арабского и ирландского языков.

4.5.1 

Исправлен баг в диалоге настроек правил для LibreOffice. Язык отображаемых правил не соответствовал языку текста, на котором установлен курсор.

 4.5
Обновлены модули проверки для русского, английского, украинского, каталанского, нидерландского, немецкого, галисийского и португальского языков.

Расширен синтаксис встроенных правил.

Изменения для русскоязычного модуля включают:

• Созданы новые и улучшены существующие правила для проверки пунктуации и грамматики.
• Созданы новые правила для встроенного контекстного анализатора.
• В словарь частей речи добавлены варианты написания слов с буквой «Е» вместо «Ё».
• В словарь независимой версии добавлены новые слова для орфографической проверки.

4.4.1

Исправлен баг, вызывавший ошибку при вызове диалога настроек при пустом документе LibreOffice.

 4.4

Созданы новые и улучшены существующие правила для проверки пунктуации и грамматики для английского, немецкого, французского, каталанского, голландского, португальского, русского и украинского языков.

Изменения для русскоязычного модуля включают:

• Созданы новые и улучшены существующие правила для проверки пунктуации и грамматики.
• Улучшена работа грамматического анализатора.
• В словарь добавлены новые слова.

 4.2

Обновлены модули проверки для русского, английского, бретонского, каталанского,  греческого, немецкого, украинского, эсперанто, португальского, испанского и нидерландского языков.

Изменения для русскоязычного модуля включают:

* Расширен и исправлен словарь частей речи, расширено описание грамматических характеристик для некоторых групп слов.
* Созданы новые и улучшены существующие правила для проверки пунктуации и грамматики.
* В словарь независимой версии добавлены новые слова для орфографической проверки.

 4.1 

Обновлены модули проверки для русского, английского, немецкого, украинского, каталанского, китайского, эсперанто, португальского, испанского, французского, галисийского и нидерландского языков.

Изменения для русскоязычного модуля включают:
* Улучшены правила разделения текста на предложения.
* Созданы новые и улучшены существующие правила для проверки пунктуации и грамматики.
* Расширен словарь частей речи.
* В словарь независимой версии добавлены новые слова для орфографической проверки.

 4.0

Обновлены модули проверки для русского, английского, португальского, польского, немецкого, украинского, каталанского, французского, галисийского и нидерландского языков.

 3.9

 * Обновлены модули проверки для португальского, немецкого, украинского, испанского, каталанского, бретонского, английского, французского, эсперанто, нидерландского и русского языков.

*Внесены дополнения в Java API.

Изменения для русскоязычного модуля включают:

*Создано несколько новых и улучшены существующие правила.

*Добавлены новые слова для орфографической проверки в независимую версию.

 3.8

* Обновлены модули проверки для русского, португальского, каталанского, английского, немецкого, польского, словацкого, нидерландского и украинского языков.

* Улучшена работа сервера LT для независимой версии, внесены изменения в настройки сервера по умолчанию.

* Java API: удалены устаревшие методы.

* Созданы новые и улучшены существующие правила для русскоязычного модуля.

 3.7

* Обновлены модули проверки для португальского, бретонского, каталанского, английского, французского, немецкого, русского, украинского, греческого и итальянского языков.
* Диалог настроек программы для LibreOffice/Apache OpenOffice использует системную тему офрмления.  
* Модули для литовского, малайского и исландского исключены из релиза.
Изменения для русского языка:
* Обновлён словарь частей речи.
* Добавлены новые правила.
* Улучшены существующие правила

 3.6

*  Обновлены модули проверки для португальского, бретонского, каталанского, английского, французского, немецкого, русского, испанского и украинского языков.
*  Улучшен механизм сегментации текста. Изменения коснулись русского и португальского языков.
Для русского языка внесено много улучшений:
* Обновлён встроенный словарь частей речи, изменено внутреннее представление словаря.
* Добавлен файл removed.txt, с помощью которого можно исключать слова из словаря частей речи.
* Внесены изменения в систему внутренних идентификаторов частей речи.
* Существенно переработаны правила для устранения грамматической неоднозначности.
* Добавлены новые грамматические правила (80 правил).
* Добавлено новое Java правило RussianWordCoherencyRule.
* Добавлены гибридные грамматические правила (xml/Java).
* Существующие грамматические правила улучшены, устранены ложные срабатывания.
* Добавлены новые слова в орфографический словарь (для независимой версии).

3.5

* Обновлены модули для следующих поддерживаемых языков: каталанского, английского, эсперанто,  французского, немецкого,  польского, португальского, испанского, русского и украинского.
* Для английского языка (en_GB, Великобритания) обновлён словарь для проверки орфографии. Новый словарь теперь использует кодировку UTF-8.
 Изменения для русскоязычного модуля:

* Программа теперь понимает текст с расставленными знаками ударения.
* Добавлено 108 новых грамматических правил.
* Переписаны некоторые грамматические правила.
* Обновлены встроенные правила для устранения грамматической неоднозначности при анализе текста.
* В орфографический словарь добавлены новые слова, предложенные пользователями.

 3.4

* Обновлены модули для следующих  языков: каталанского, английского, французского, немецкого, греческого, польского, португальского, испанского, русского и украинского.

* Обновлён интерфейс независимой версии приложения.

Изменения для русскоязычного модуля:
* Пересобран и дополнен орфографический словарь (используется только в независимой версии).
* Обновлены и улучшены существующие правила.
* Добавлено несколько новых грамматических правил.

 3.3

* Обновления  грамматических правил для русского, английского, немецкого, французского, эсперанто  украинского, датского, каталанского, португальского, греческого, польского языков.
* Новые словари проверки орфографии для немецкого языка.

 3.2

* Обновления  грамматических правил для русского, английского, французского, эсперанто, немецкого, украинского, датского, каталанского, португальского.
* Новые словари проверки орфографии для белорусского и датского языков.

 3.1

*  Добавлены новые  грамматические правила для русского языка.
*  Добавлены правила для поиска "ложных друзей переводчика" (направление перевода русский <->английский).
*  Обновлён словарь русского языка для проверки  орфографии (в независимой версии).
*  Обновлены модули для проверки следующих языков: английского, французского, немецкого, японского, украинского, польского, португальского.

 3.0

* Обновлены модули для проверки следующих языков: английского, немецкого, бретонского, каталанского, украинского, польского, португальского, словацкого.
  Изменения в русском модуле:

* Переработаны существующие правила для улучшения качества проверки.
* Обновлён словарь для проверки орфографии.

 2.9.1

Исправлена ошибка, связанная с черезмерным использованием памяти при проверке большого текстового документа ("osl::Thread::Create failed").

 2.9

Изменения для русского модуля включают:  

* В новой версии существенно расширен набор правил для русского языка: добавлено около 60 новых правил с момента предыдущего релиза.
* Обновлены и улучшены старые правила для русского языка.

Остальные изменения: 

* Обновлены  модули для следующих языков:   английского, немецкого, французского, украинского,  эсперанто, итальянского,  каталанского, польского и португальского.
* Появились пользовательские словари  ( файлы <ЯзыковойКод>/hunspell/spelling.txt в кодировке UTF-8) . Слова из этих файлов предлагаются в качестве вариантов замены для слов с ошибками. 

 2.8

Изменения для русского модуля включают: 

• Добавлено много правил для проверки грамматики русского языка,
• Старые правила улучшены (в особенности по предлагаемым вариантам исправлений ошибок).
• Добавлены правила "ложные друзья переводчика" (в том числе для русского языка).
  

• Появилась возможность подключать пользовательский словарь частей речи.
• Изменения внесены для следующих языков: английского, немецкого, французского, украинского, польского, португальского, испанского, тагальского, бретонского, каталонского, астурийского, голландского.
  

2.7

Изменения для русского модуля включают:

• Добавлены правила для поиска "ложных друзей переводчика"
• Добавлены правила для поиска некорректных дат.
• Добавлены правила для поиска некорректных дней недели, например помечает ошибочным выражение "понедельник, 30 сентября 2014 г.", так как днём недели 30 сентября 2014 г. будет вторник.
• Добавлены новые правила.
• Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.
• Расширено правило "правописание слов через дефис или слитно" путём расширения специального словаря слов с дефисом. 

• Для LibreOffice 4.3 и старше проверка грамматики в сносках не производится
  

 2.6

 Изменения включают:

• Обновлённый словарь частей речи.
•  Откорректированы обозначения частей речи в грамматическом словаре (и xml-правилах): ADJ_Comp --> ADJ_Sup,  ADJ_S --> ADJ_Com
• В независимой версии  словарь для проверки орфографии существенно расширен на основе словарей пользователей программы.
• В программу добавлено много новых правил.
• Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.
• Изменён вид диалога настроек - Параметры. Теперь настройки свёрнуты в группы.

 2.5

Изменения для русского модуля включают:
• Обновлённый словарь частей речи.
• Добавлены новые правила по поиску межязыковых омомнимов  для текстов на английском и русском языке.
• Кроме того, в программу добавлено много новых правил.
• Переработаны старые правила для улучшения качества проверки.
• В независимой версии применён алгоритм формирования вариантов исправлений орфографических ошибок на основании таблицы частотности употребления слов .

 2.4

Повышена производительность

Улучшена обработка многопоточности

 2.3

Теперь программа работает  только с Java 7

 2.2

Для русского языка изменения включают:

• Созданы новые правила для проверки стиля.
• Добавлено несколько новых грамматических правил.
• Выполнена оптимизация существующих правил.
• Созданы правила для поиска межъязыковых омонимов и ошибок переводчика (по одному правилу).
• Дополнены правила деления текста на предложения.

Остальные изменения:

• Обновлены и доработаны правила для французского, каталанского, немецкого, португальского, русского, бретонского, эсперанто и украинского языков.
• Внесены дополнения и улучшения в основной код программы.

2.1

*  Теперь для разработки программы используется Apache Maven. Это позволило разделить программу на модули. Но расширение для LibreOffice всё ещё единый файл.

*   Обновлены и доработаны правила для английского, французского, немецкого, португальского, польского, русского, бретонского, эсперанто и итальянского языков.
*   Внесено много дополнений и улучшений в основной код программы.

Для русского языка изменения включают:
*    Добавлено несколько новых грамматических правил.
*    Выполнена оптимизация существующих правил.
*   Исправлена работа Java-правила "Предложение должно начинаться с большой буквы".

 

 2.0

В новой версии:
* Добавлены новые правила для русского языка.
* Исправлены существующие правила.
* Обновлена локализация.
* Исправлены некоторые ошибки русском словаре, приводившие к неправильной работе правил.
* Исправлена работа Java-правила "Предложение должно начинаться с большой буквы" при работе с таблицами для русского и английского языков (Логика: если на конце предложения не стоит знак препинания, то программа не предлагает делать первую букву предложения заглавной. Правило  одинаково работает для русского и английского языков)
* Улучшена работа со значком в системном трее для независимой реализации. Теперь осуществляется проверка размера значка, и размер значка не обрезается в Windows (используется уменьшенный значок).

1.9

Для русского языка:

- Добавлено несколько новых грамматических правил.

- Выполнена оптимизация существующих правил.

- Обновлена и исправлена локализация интерфейса программы.

Остальные изменения:
- Добавлена поддержка японского языка (20 правил).
- Обновлены и доработаны правила для немецкого, английского, датского, каталанского, китайского, французского, бретонского, португальского, эсперанто.
- Внесено много дополнений и улучшений в основной код программы.

 1.8

Для русского языка

- Новое правило "повтор слов в предложении".

- Для LibreOffice 3.5 в некоторые правила добавлены пояснения со ссылкой на странички Wikipedia.

- Улучшены существующие правила.

- Добавлена возможность орфографической проверки текста в независимой версии приложения.

1.6

Обновлены модули проверки для русского, английского, эсперанто, французского, китайского, немецкого, итальянского,
бретонского, тагалог и словенского языков.
Изменения в ядре программы:
- Обновлены используемые библиотеки.
- Классы переименованы из de.danielnaber.languagetool.* в org.languagetool.*
- Небольшие изменения в интерфейсе.

 1.5

Добавлены новые грамматические правила для русского языка.
Сообщения, выводимые русским грамматическим модулем, приведены к единому стилю.
Обновлён русский словарь частей речи. Он дополнен словами с приставками наи- и по-.
Исправлена ошибка в работе правила "непарные скобки и кавычки" для русского языка.
Добавлена поддержка китайского, астурийского,  тагалог и бретонского языков.

В режиме работы в качестве независимого приложения появилась возможность вывести на экран
текст, который прошёл разметку анализатором текста программы (Tag text/Разметить текст).
Это даёт возможность посмотреть, как программа разбивает текст на предложения, и как  распознаёт части речи в предложении. 

1.4

Теперь программа работает только с Java 1.6.0_04 и старше.
Выполнена оптимизация и унификация кода.
Внесв режиме работы в качестве независимого приложения появилась возможность вывести на экран текст, который прошёл разметку анализатором текста программы. Это даёт возможность посмотреть, как программа разбивает текст на предложения, и как распознаёт части речи в предложении. ены изменения в модули русского, английского, немецкого, французского, эсперанто - добавлены новые правила.
Обновлён словарь для французского языка.
Добавлен модуль для кхмерского языка.

 1.3

1.2.

Обновлены правила для русского, немецкого, польского, испанского, французского, датского и румынского языков.
Обновлён французский и польский словари.
Добавлена поддержка языка эсперанто.
Внесены изменения и улучшения в модуль анализа предложений.

1.1

Улучшена интеграция с OpenOffice.org, теперь расширение работает и с OpenOffice.org 3.3.0 (локализованное меню) 

 1.0.1-dev2-1.56

Обновлён русский словарь.

Исправлены и уточнены данные русского словаря.

Добавлена справка по использованию расширения (пока 1 страничка на русском и английском языках). 

 1.0.1-dev-1.56

Меню LT отображается теперь только во Writer. 

Изменения в русском модуле:
Добавлены правила "предлоги и существительное".
Правило "точка после сокращений" разбито на 2 правила.
Исправлена ошибка в  java правиле "непарная скобка" для русского языка.
Откорректированы границы подчёркивания для некоторых правил.
Улучшены правила, устранены ложные срабатывания.

 1.0.1-dev-1.48

-улучшена работа правила "Предложение должно начинаться с заглавной буквы" (если предыдущая строка заканчивается запятой, то на новой строке не бязательно должна быть заглавная буква)
-исправлена работа для русского языка модуля, разделяющего текст на педложения
( "Текст..." пример. ) Ошибка присутствовала в версии 1.0.0, но тсутсвовала в 0.9.9. + другие улучшения данного модуля
-улучшена обработка в правиле "непарные кавычки/скобки"  списков  вида:   
б)

1б)
- добавлены новые грамматические правила для русского языка
-появилась начальная поддержка белорусского языка, автор - Alex Buloichik.

1.0.1-dev.1.42 

Список изменений:
-Внесены изменения в правила для английского, немецкого, польского, русского и словенского языков.
Для русского языка реализовано:
-Дополнен словарь (список слов) с дефисом.
-Дополнен список ошибочных слов/фраз.
-Новое правило Пунктуация: пробелы перед/после дефиса.
-Новое правило Грамматика: предлоги о, об, обо.
-Новое правило Стиль: предлог "согласно".
-Новое правило Стиль: предлог "о".
-Новое правило Стиль: неизвестные слова (проверка орфографии).

 7.11.09

15.11.09 

1.0.0-dev-1.28 и 0.9.3-dev-1.28 Версии используют одинаковый набор правил для проверки русского языка. Эти правила существенно переработаны и дополнены по сравнению с предыдущей версией:

Добавлены правила:
-Глагол и предлог.
-Правописание собирательных числительных с существительными.
-Правописание числительных оба/обе с существительными.
-Ошибки в образовании местоимений (поиск некорректных форм местоимения "их").
-Дополнены правила расстановки запятых.
-Усовершенствован алгоритм работы правил из группы "грамматика" с целью уменьшить количество ложных срабатываний.

0.9.6-dev-1.18 и 0.9.3-dev-1.18-OOo2. Версии используют одинаковые грамматические правила для проверки текста на русском языке. В состав версий добавлен русский словарь, благодаря чему появилась возможность создавать более сложные грамматические правила.  Расширен список сокращений. Устранены мелкие недоработки (в версии для OOo2 востановлен значок) и исправлены правила. В версии для OOo3.0 при проверке в контекстном меню выводится краткий комментарий к ошибке. В версиях используется словарь формата fsa, созданный на основе русского словаря рабочей группы Aot.ru   http://www.aot.ru/download.php, распространяемый по лицензии LGPL.  

0.9.3-dev-1.10-OOo2. Обновление версии специально для пользователей OpenOffice.org 2.x. Устранена ошибка при проверке текстов на английском из-за отсутствующего файла. Грамматическая проверка для русского языка синхронизирована с версией для OpenOffice.Org 3.0.

0.9.4-dev-1.10-OOo3.  Внесены изменения в файл грамматических правил. Правила, которые могут срабатывать на грамматически правильных предложениях в неоднозначных ситуациях, выключены по умолчанию. Добавлено правило "Сочетание закрывающихся кавычек и знаков препинания". Изменён значок LT и его положение на панели инструментов.

1. Исправлено правило обнаружения непарных кавычек. Теперь для русского языка обрабатываются и кавычки- «ёлочки».
2. Добавлены новые правила для русского языка: избыточные придаточные определения, благозвучность (отключено по умолчанию), беглая гласная в предлогах.

• Добавлена поддержка Unicode пробелов как разделителей слов (включая типографские пробелы).

28.05.2008 

05.05.2008