Сообщество

Начиная с 22 декабря 2012 г., вторая бета-версия офисного пакета LibreOffice 4.0.0 доступна для загрузки и тестирования на операционных системах Windows, Linux, MacOS X.

Бета-версия не предназначена для повседневного использования. Она предназначена для тестов.

Мы просим вас, как и прежде, поучаствовать в тестировании и поиске ошибок в новой версии пакета. Также в этот раз мы просим всех участников сообщества проконтролировать качество локализации (перевода)  интерфейса для русского языка.

Зачем это нужно?

Перевод к любой новой версии офисного пакета всегда содержит достаточно ошибок. Сейчас хорошее время, чтобы разыскать их и уменьшить их количество. Результат работы останется с нами минимум на следующие два года.

Что нужно сделать?

• Загрузить с официального сайта и установить LibreOffice 4.0.0 beta2 для вашей операционной системы
• Проверить качество перевода, по крайней мере, часто используемых вами пунктов меню и диалоговых окон. Чем больше, тем лучше.
• Проверить качество перевода диалоговых окон для новых функций и возможностей.
  
• Сообщить обо всех найденных ошибках в переводе интерфейса.

Дополнительную информацию можно найти на форуме сообщества. Там же можно оставлять сообщения, участвовать в обсуждениях и задавать вопросы.

Мы ждём ваших замечаний до 3 января 2013 года. Заранее благодарим всех, кто примет участие в контроле качества локализации. Качество офисного пакета находится в наших руках.

•  Загрузить LibreOffice 4.0.0 beta2
•  Приём замечаний по контролю качества локализации интерфейса
•  Примечания к выпуску (EN)