|
Language Tool - проверка грамматики для русского языка |
|
|
|
Автор MyOOo.ru
|
|
13.05.2008 г. |
|
Language Tool - это программа Open Source для проверки грамматики. Может работать как расширение OpenOffice.org. Реализована возможность проверки для русского, английского, немецкого, польского и других языков.
Название:
| Language Tool
| | Версия и дата выхода: | - Стабильная 0.9.5 от 02.11.2008 - для OpenOffice.org 3.0
- Специальная LanguageTool-0.9.6-dev-1.37.oxt от 15.11.2009 - для OpenOffice.org 3.0
- Специальная LanguageTool-0.9.3-dev-OOo2-1.37.oxt от 7.11.2009 - для OpenOffice.org 2.x
- Стабильная 1.0.0 от 1.11.09 для OpenOffice 3.0.1, 3.1, 3.2
- Разрабатываемая 1.0.1-dev-1.48 от 14.02.10 для OpenOffice 3.0.1, 3.1 и 3.2
| | Авторы | Daniel Naber http://www.danielnaber.de/ и Marcin Milkowski http://marcinmilkowski.pl/
| | Автор русского модуля и специальной сборки: | Yakov Reztsov
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
| | Описание: | Это программа для проверки грамматики. Может работать как расширение OpenOffice.org. В настоящее время расширение поддерживает следующие правила для проверки грамматики русского языка: - Начало предложения с заглавной буквы.
- Повтор слов.
- Повтор пробелов.
- Две запятые или две точки подряд.
- Непарные скобки.
- Пробел перед запятой.
- Наличие запятой перед союзами а или но.
- Расстановка запятых (8 правил).
- Поиск непарных кавычек-«ёлочек» и скобок.
- Избыточные придаточные определения.
- Благозвучность (отключено по умолчанию).
- Беглая гласная в предлогах.
- Список сокращений (для корректного определения конца предложения).
- Поиск слов, в которых отсутствует дефис. Правило использует словарь в виде обычного текстового файла.
- Сочетание закрывающихся кавычек и знаков препинания.
- Глагол и предлог.
- Предлог и предложный падеж.
- Не с прилагательными и причастиями.
- Правописание числительных оба/обе.
- Правописание собирательных числительных с существительными.
- Замена 3 точек на символ троеточия (отключено по умолчанию).
- Пробелы перед или после дефиса.
- Поиск ошибочных слов (с заменой на корректный вариант).
- Правописание предлогов.
- Поиск неизвестных слов, т.е. проверка орфографии. (отключено по умолчанию, правило присутствует только в версии 1.0.1-dev-1.48)
| | Компонент: |  Writer | Операционная система:
| Любая
| Версия OOo:
| - OpenOffice.org 2.3 и более поздняя.
| | Требования: | Java Runtime Environment 1.5 или более поздняя от Sun Microsystems (рекомендуется 1.6), для OpenOffice.org 3.0 минимальная версия Java Runtime Environment - 1.6 | Официальная версия:
| | Лицензия:
| LGPL
| | | | | | Автор не предоставляет вам никаких гарантий работоспособности данного расширения на вашем оборудовании, но будет рад получить отзывы о его работе. О найденных ошибках, предложениях и опыте использования расширения сообщайте, пожалуйста, автору - Yakov Reztsov
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
| Установка:
| Открыть OpenOffice.Org. Выбрать Сервис - > Управление расширениями - > Добавить. Выбрать файл с расширением. Нажать «ОК». Обязательно перезапустить OpenOffice.Org (включая и быстрый запуск).
| Загрузить последнюю версию:
|
Для OpenOffice 3.0.1, 3.1 и 3.2
| Исходные коды:
| |
Начиная с OpenOffice.Org 3.0, ошибки грамматики могут отображаться в виде подчёркивания синей волнистой линией. 
История версий: на специальной странице
Возможные проблемы при установке:| 1. | При установке возникает ошибка: (com.sun.star.registry.CannotRegisterImplementationException) {{Message="",Context=(com.sun.star.uno.XInterface)@0}}.
Причина: OpenOffice.Org установлен для текущего пользователя и имя пользователя содержит русские буквы (Баг 95162). В этом случае можно установить профиль (набор пользовательских настроек) MyOOO - http://myooo.ru/content/view/57/55/. Этот профиль уже включает LanguageTool, и дополнительных действий по установке LanguageTool после установки профиля предпринимать не нужно. Необходимо только после первого запуска OpenOffice.Org с профилем закрыть его и открыть заново.
| | 2. | После установки LanguageTool не работает.
Причина: после установки необходимо обязательно закрыть все экземпляры OpenOffice.Org (включая и быстрый запуск) и открыть заново. Если проблема осталась - необходимо проверить настройки java (Сервис-Параметры-OpenOffice.Org-Java). Для работы с OpenOffice.Org 3.0 необходима java 1.6 или старше от SUN или java из поставки OpenOffice.Org.
| | 3. | OpenOffice.Org 3.0 зависает при использовании диалога "Орфография".
Если в тексте присутствует текст на языке, не поддерживаемом LanguageTool, то при использовании диалога OpenOffice "Орфография" произойдет зависание OpenOffice, если установлена галочка "проверять грамматику" (Баг 95996). Ошибку обещают исправить в OpenOffice.Org 3.01 Решение проблемы - снять эту галочку, тогда ошибки грамматики в тексте так же будут подчёркиваться, а ручная проверка запускается значком LT.
| | 4. | Расширение не работает c OpenOffice.Org 3.0.1 В OpenOffice.Org 3.0.1. были внесены изменения в интерфейс проверки грамматики. При обновлении с OOo 3.0.0 на OOo 3.0.1 необходимо сначала удалить текущую версию LanguageTool, обновить OOo, а затем установить новую версию LanguageTool - 1.0.0 Если это не было сделано, то удалить LT-0.9.5, 0.9.4 из OpenOffice3.0.1. можно выполнив из командной строки операционной системы команду: unopkg remove org.openoffice.languagetool.oxt или unopkg remove --shared org.openoffice.languagetool.oxt |
|
|
Последнее обновление ( 22.02.2010 г. )
|
Комментарии
LanguageTool работает независимо от словарей OpenOffice.org, поэтому их не нужно отключать. Цитировать
Haben Sie vielen Dank f?r ihre Arbeit! Цитировать
Выход финальной версии 1.0.0 запланирован на первые числа ноября. Цитировать
В более поздних версиях словарь появился, но в него пользователи не могут добавлять слова.
P.S. добавить слово в словарь OpenOffice.Org (для проверки орфографии) можно из контекстного меню (щелкнуть по подчёркнутому слову правой кнопкой мыши) Добавить - Standard.dic
Все!
Текст из Word так же можно проверить с помощью LanguageTool: запускаем Languagetool как независимое приложение (предварительно распаковав архив *.oxt в папку zip-архиватором, далее запускаем java -jar LanguageToolGUI .jar), копируем текст из Word в буфер обмена, в меню LanguageTool выбираем пункт "Проверить текст в буфере обмена". Всё!
Но лучший результат получится, если использовать LanguageTool совместно с OpenOffice.Org 3.0!
Так же существует проект по интеграции LanguageTool и LyX: wiki.lyx.org/.../... Цитировать